Erasure VS Μαντώ

Είμαι τρελός γεμάτος από ιδέες.

(Υπάρχουν) χίλιοι τρόποι για να επιζητήσεις εραστή τόσο ειλικρινά;

Η αγάπη και το μίσος τι όμορφος συνδυασμός,

στέλνει ανατριχίλες επάνω στη σπονδυλική μου στήλη.

Για κάθε Καζανόβα που εμφανίζεται,

η αίσθησή μου του δισταγμού εξαφανίζεται.

Η αγάπη και το μίσος τί όμορφος συνδυασμός,

στέλνει ανατριχίλες επάνω στη σπονδυλική μου στήλη.

Και οι εραστές που έστειλες για μένα,

δεν έρχονται με καμία εγγύηση για την ικανοποίηση.

Γι ‘αυτό τα επιστρέφω στον αποστολέα

και το σημείωμα συνημμένο θα γράφει,

Πώς μου αρέσει να σε μισήσω,

Μου αρέσει να σε μισήσω,

Μου αρέσει να σε μισήσω,

Μου αρέσει να σε μισήσω

Περιμένεις πραγματικά ακόμα να πιστέψω,

κάθε γράμμα που λαμβάνω.

Σε λυπάμαι, μια επαίσχυντη κατάσταση,

στέλνει ανατριχίλες επάνω τη σπονδυλική μου στήλη.

Μου αρέσει να διαβάζω για μυστήρια και φόνους.

Μου αρέσει να γνωρίζω ότι ο δολοφόνος δεν είμαι εγώ.

Η αγάπη και το μίσος τι  όμορφος συνδυασμός

Μια έκπληξη για σένανε κρατώ,

Θα στην πω αύριο το βράδυ στις οκτώ.

Πώς γεννήθηκες σαν αύριο δεν ξεχνώ,

και πως μπαίνεις τώρα στα δεκαοκτώ.

Μια νύχτα θα μας μείνει στην καρδιά,

που θα ζήσουμε λιγάκι πιο τρελά

και θα φύγουνε τ’ ανέμελα τα χρόνια,

όταν σβήσεις και τα είκοσι κεριά

Στον έρωτα χρειάζεται και τόλμη,

ταιριάζουμε σαν γάντι στο υπογράφω γκαραντί.

Τα ρούχα πέταξε και έλα να πλαγιάσουμε μαζί,

Α, ν’ αγαπηθούμε, ν’ αγαπηθούμε, ν’αγαπηθούμε ως tο πρωί.

Μια έκπληξη σου κάνω με φιλιά,

Θα στην πω αύριο το βράδυ στις εννιά.

Πως γεννήθηκες σαν αύριο δεν ξεχνάω

και πως μπαίνεις τώρα στα δεκαεννιά.

Μια νύχτα θα σε πάρω αγκαλιά,

ν’ ανάψουμε στ’ αστέρια πυρκαγιά.

Να το δώρο της αγάπης μου για σένα,

πριν τα είκοσί σου σβήσεις τα κεριά.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.