Sting VS Βολάνης

Ένας Βρετανός στην Νέα Υόρκη

Δεν πίνω καφέ παρά μόνο τσάι χρυσό μου, θέλω το τοστ μου να έχει καλοψηθεί από την πλευρά. Φαίνεται ξεκάθαρα στην προφορά μου όταν μιλώ, ότι είμαι ένας Βρετανός στην Νέα Υόρκη.

Δες με να περπατώ στην 5η λεωφόρο, στην πλευρά μου ένα μπαστούνι, το παίρνω μαζί μου παντού όπου πάω, είμαι ένας Βρετανός στην Νέα Υόρκη.

Είμαι ένας νόμιμος εξωγήινος, είμαι ένας Βρετανός στην Νέα Υόρκη (δις)

Αν ισχύει το «οι τρόποι καθιστούν τον άνδρα» όπως είπε κάποιος, τότε είναι ο ήρωας της ημέρας. Χρειάζεται ανδρισμό για να αντέξεις την αδιαφορία και το γέλιο, να είσαι ο εαυτός σου ότι και αν λες.

Είμαι ένας νόμιμος εξωγήινος, είμαι ένας Βρετανός στην Νέα Υόρκη(δις)

Μετριοπάθεια, η ιδιοκτησία οδηγεί στην κακή φήμη, θα καταλήξεις ως ο μοναδικός. Ευγένεια, εγκράτεια είναι σπάνια σ’ αυτή την κοινωνία. Τη νύχτα ένα κερί είναι φωτεινότερο από τον ήλιο.

Θέλει παραπάνω από μαχητικότητα ο ανδρισμός, δεν θέλει μόνο άδεια η οπλοφορία. Αντιμετώπισε τους εχθρούς σου, απόφυγε τους όταν μπορείς. Ένα ευγενής θα περπατήσει αλλά δεν θα τρέξει.

Αν ισχύει το «οι τρόποι καθιστούν τον άνδρα» όπως είπε κάποιος , τότε είναι ο ήρωας της ημέρας. Χρειάζεται ανδρισμό για να αντέξεις την αδιαφορία και το γέλιο. Να είσαι ο εαυτός σου ότι και αν λες…


 

Εξωγήινος

Έλεγες σ’όλους ότι μ’αγαπάς, έδειχνες δήθεν με πονάς.

Πάψε ψεύτικα να με φιλάς, φεύγω, τέλειωσαν όλα για μας.

Σ’άλλη διάσταση φεύγω μακριά, θα με βλέπεις στα αστέρια μακριά.

Φεύγω, γίνομαι alien εξαφανίζομαι, θα χαθώ απ΄την γη ξαφνικά.

(το πρωτότυπο ρεφρέν με ολίγον από το μετεφρασμένο)

(επανάληψη όλα)

Όσο και αν θέλεις, όσο και αν ψάξεις, δεν πρόκειται ποτέ σου να με βρεις

Τώρα έχω φύγει, έχω πια ξεφύγει, alien είμαι τώρα άντε γεια…

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.